кыйсьыны (Verbi)
Käännökset
каньыс оз ни кыйсьы
кошка уже не ловит (мышей)
чериыс юаным кыйсис
в нашей реке выловлена вся рыба
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\">кыйсьы</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp hid=\"Hom2\" ord=\"E1\" pos=\"V\">кыйны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заниматься охотой (ловлей)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть занятым охотой (на кого-что-либо)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть занятым ловлей (кого-чего-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кончиться - об охоте (на кого-либо), о ловле (кого-чего-либо)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>каньыс оз ни кыйсьы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кошка уже не ловит (мышей)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чериыс юаным кыйсис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в нашей реке выловлена вся рыба</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кыйсьыны (Verbi)
Käännökset
чикиссес сылӧн кыйсьӧмась
косы у неё переплелись
сія важын ни соседнымкӧт кыйсьӧ
он давно уже сдружился с нашим соседом
чикисьӧкыйсис
я косу уже заплела, коса у меня уже заплетена
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\">кыйсьы</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp hid=\"Hom2\" ord=\"E1\" pos=\"V\">кыйны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"переплетаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переплестись","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сближаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сблизиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"знаться (с кем-либо)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"закончиться, быть законченным - о тканье, о плетении","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>чикиссес сылӧн кыйсьӧмась</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">косы у неё переплелись</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія важын ни соседнымкӧт кыйсьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он давно уже сдружился с нашим соседом</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дӧраыс кыйсис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">холст выткан</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чикисьӧкыйсис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я косу уже заплела, коса у меня уже заплетена</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
