кульны (Verbi)
Käännökset
кӧр ниныс кульсьӧ, сэк и куль
<src_type>посл.</src_type> когда лыко сдирается, тогда и сдирай; {соотв.} куй железо, пока горячо
кульны мӧс
освежевать тушу коровы
ременьӧн кульны
хлестать ремнём
синнэз кульны
позорить, опозорить (своим поведением)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_ARTASJNY\">куль</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"драть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ободрать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"снимать (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"свежевать, освежевать, содрать шкуру","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сдирать, содрать, снять, сорвать (что-либо с кого-чего-либо)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"лупить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"отлупить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"высечь, хлестать (кого-либо)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"драть, содрать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>кульны симӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сдирать берёсту</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧр ниныс кульсьӧ, сэк и куль</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>посл.</src_type> когда лыко сдирается, тогда и сдирай; {соотв.} куй железо, пока горячо </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кульны мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">освежевать тушу коровы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"2","element":"range","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"3","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>ременьӧн кульны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлестать ремнём</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"4","element":"range","attributes":{}},{"text":"прост.","mg":"4","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>кульны ыджыт деньга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">содрать (с кого-либо) большие деньги.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кульны кучик</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спустить шкуру (с кого-либо)</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>синнэз кульны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">позорить, опозорить (своим поведением)</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
