косьмыны (Verbi)
Käännökset
мийӧ эг на ештӧ косьмыны, а зэрыс бӧра вадіс
мы не успели обсохнуть, как дождь нас [снова] намочил
ранаыс пондіс ни косьмыны
рана уже стала подсыхать
мукӧд льӧмпу уввес косьмисӧ
некоторые ветки черёмухи засохли
гажтӧмсянь зонка пондіс косьмыны
с тоски парень стал чахнуть
кӧньӧссэс гожумбытӧн косьмисӧ
кадки за лето рассохлись
бинтыс яй бердас косьмӧма
бинт присох к телу
горш косьмӧ
в горле пересохло (пить хочется)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\">косьмы</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сохнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"высохнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обсохнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просохнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сохнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"засохнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подсохнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сохнуть, засохнуть (о растениях)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сохнуть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"высохнуть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"зачахнуть","pos":"V"},{"mg":"4","word":"рассыхаться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"рассохнуться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"усыхать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"присыхать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"присохнуть","pos":"V"},{"mg":"6","word":"отсыхать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"отсохнуть","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>паськӧм шонді вылын чожа косьмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бельё на солнце быстро высыхает</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мийӧ эг на ештӧ косьмыны, а зэрыс бӧра вадіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мы не успели обсохнуть, как дождь нас [снова] намочил</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пызан вылас няньыс чожа косьмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на столе хлеб [быстро] засыхает</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ранаыс пондіс ни косьмыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рана уже стала подсыхать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>цветок пондӧм косьмыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цветок стал сохнуть</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>цветокыс эз ловзьы, косьмис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цветок не принялся, засох</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧс погоддясянь туруннэс и сюэс кок йыланыс косьмисӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от засухи травы и хлеба высохли</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мукӧд льӧмпу уввес косьмисӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">некоторые ветки черёмухи засохли</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"3","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>гажтӧмсянь зонка пондіс косьмыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с тоски парень стал чахнуть</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧньӧссэс гожумбытӧн косьмисӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кадки за лето рассохлись</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бинтыс яй бердас косьмӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бинт присох к телу</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧн ӧт киыс косьмӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у него одна рука отсохла.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горш косьмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в горле пересохло (пить хочется)</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
