касьтывлыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:[часто] вспоминать|[часто] вспоминать]] (Verbi)
сія сё эшӧ касьтывлӧ том годдэсӧ
он всё ещё вспоминает молодые годы
venäjä
- [[rus:[не раз] поминать, справлять (справить) поминки|[не раз] поминать, справлять (справить) поминки]] (Verbi)
сія быд год эта лунӧ касьтывлӧ жӧниксӧ
она каждый год в этот день справляет поминки по мужу
venäjä
- [[rus:[неоднократно] напоминать, напомнить|[неоднократно] напоминать, напомнить]] (Verbi)
не бытшӧм касьтывлыны быдпырся долгыс йылісь
нехорошо в любом случае напоминать о долге
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_VOLYNY\" varid=\"1\">касьтывлы</st>\n <st Contlex=\"BV_VOLYNY\" geo=\"сев.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">касьтыллы</st>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\" geo=\"иньв.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"3\">касьтыввы</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">касьтывны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"многокр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"[часто] вспоминать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"[не раз] поминать, справлять (справить) поминки","pos":"V"},{"mg":"2","word":"[неоднократно] напоминать, напомнить","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>сія сё эшӧ касьтывлӧ том годдэсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он всё ещё вспоминает молодые годы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія быд год эта лунӧ касьтывлӧ жӧниксӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">она каждый год в этот день справляет поминки по мужу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>одзлань эта йылісь оз ков касьтывлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в дальнейшем об этом не надо упоминать</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>не бытшӧм касьтывлыны быдпырся долгыс йылісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нехорошо в любом случае напоминать о долге</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
