дук (adverbi)
Käännökset
сылӧн дукыс ни абу
его и след простыл
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">дук</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ничуть","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"нисколько","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"совсем","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"совершенно","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"\n <x>дук оз кывзы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[он] совершенно не слушает</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дук бы нем оз кер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">совсем ничего не хочет делать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дук абу ылӧсыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">совершенно ничего не понимает</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>синнэзӧ дук оз адззӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глаза мои совсем перестали видеть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мед дукыт татӧн зз вӧв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чтобы духу твоего здесь не было</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧн дукыс ни абу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">его и след простыл</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
дук (substantiivi)
Käännökset
кылӧ
) уже [неприятный] запах появился
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N-INAN_\">дук</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"запах; дух","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>дук кывны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чуять запах</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>дук кылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пахнет</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>умӧль дук</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дурной запах, зловоние</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чӧскыт дук</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приятный запах, аромат, благовоние</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вина дук</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">винный (водочный) запах</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>нырӧ вачкис табак дукӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в нос ударил запах табака</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пон нырнас зверь дуксӧ кылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собака носом чует звериный дух</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>дук ни петӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">) уже [неприятный] запах появился</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}