воштыны (Verbi)
Käännökset
некытчӧ деньгасӧ воштыны
деньги девать некуда
горзытӧдз воштыны
довести до слёз
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_VOLYNY\">вошты</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"девать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"деть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"довести (кого-либо) до (какого-либо) состояния","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>кытчӧ мӧдан этшӧм богатствотӧ воштыны?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куда собираешься девать такое богатство?</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>некытчӧ деньгасӧ воштыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деньги девать некуда</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вот кытчӧ тэ сійӧ воштін</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вот до чего (до какого состояния) ты его довёл</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>эта тэнӧ бурӧ оз вошты</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">это тебя к хорошему не приведёт</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горзӧмӧдз воштыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">довести до слёз</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>горзытӧдз воштыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">довести до слёз</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
воштыны (Verbi)
Käännökset
огуреццез парниккезын воштыны
дать созреть огурцам в парниках
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_VOLYNY\">вошты</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"довести до спелого состояния, дать созреть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"способствовать созреванию","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>огуреццез парниккезын воштыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дать созреть огурцам в парниках</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
