вачкыны (Verbi)
Käännökset
шатьӧн вачкыны
хлестнуть прутом
нырӧ вачкис табак дук
в нос ударило запахом табака
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\">вачкы</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ударить, стукнуть, стегнуть, хлестнуть (чем-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стремительно напасть, внезапно атаковать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>бедьӧн вачкыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ударить палкой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>киӧн вачкыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стукнуть рукой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шатьӧн вачкыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлестнуть прутом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>вачкыны противник кузя колӧ ӧні</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ударить по противнику надо сейчас.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>оча чунь не вачкыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ничего не делать, палец о палец не ударить</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нырӧ вачкис табак дук</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в нос ударило запахом табака</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}