вартсьыны (Verbi)
Käännökset
сюыс кӧс и бура вартсьӧ
хлеб сухой, поэтому хорошо обмолачивается
миян няньыс вартсис
у нас [весь] хлеб обмолочен
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\">вартсьы</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp hid=\"Hom1\" ord=\"E1\" pos=\"V\">вартны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обмолачиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закончиться - о молотьбе","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>сюыс кӧс и бура вартсьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлеб сухой, поэтому хорошо обмолачивается</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>миян няньыс вартсис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у нас [весь] хлеб обмолочен</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
вартсьыны (Verbi)
Käännökset
неладно менам кӧрттувсӧ вартсьӧма
оказывается, гвоздь мной был вбит неправильно
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\">вартсьы</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp hid=\"Hom2\" ord=\"E1\" pos=\"V\">вартны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>неладно менам кӧрттувсӧ вартсьӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оказывается, гвоздь мной был вбит неправильно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Koi
V
V
no
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
BV_LYDDJYNY
BV_LYDDJYNY
no
no
no
yes
CаCCCьыCы
ыCыьCCCаC
вCртсьCнC
CнCьстрCв
ыныьстрав
